Ai primi di dicembre 2008 sarà online il nuovo Bando per il 2009!
During the first days of December 2008 the new Announcement of selection for 2009 will be online!
MOVING_movimento 2008
a project by: Fabbrica Europa - Ente promozione danza Festival Santarcangelo dei Teatri, Santarcangelo Giardino Chiuso / Teatro dei Leggieri, San Gimignano Officina Giovani / Cantieri Culturali ex Macelli, Prato Assessorato alla Cultura e alle Politiche Giovanili del Comune di Prato Movi|mentale - Interno 5, Naples
in collaboration with: ADAC - Associazione Danza Arti Contemporanee, Florence Institut Français de Florence, Florence
MOVING_movimento is a project dedicated to young choreographers resident in Italy or choreographers active abroad, offering choreographic residences for contemporary dance research projects. Proposals that involve collaboration between choreographers and dancers coming from different European countries as well European or international institutions are particularly welcomed.
The initiative aims to sustain dance research through the development, realisation and presentation of performance. It encourages creative exchange and exposes participants to creative stimuli generated by constant contact with cultural operators, international artists and the public. The work of the selected choreographers is made public through open rehearsals, creating a productive environment of analysis and evaluation. The projects have been selected by a commission of dance experts including Paolo Ruffini, Liza Szlezynger - Santarcangelo dei Teatri, Maurizia Settembri - Fabbrica Europa, Teresa Bettarini - Officina Giovani / Cantieri Culturali ex Macelli, Patrizia De Bari - Giardino Chiuso and Alessandro Certini - A.D.A.C.
The residences comprise: hospitality, rehearsal space, technical and audiovisual equipment, technical assistance and financial support. The work created during the residence is presented publicly, as a finished work, as part of the Fabbrica Europa festival, Santarcangelo International Festival of the Arts and at Officina Giovani-Cantieri Culturali Ex Macelli in Prato and Teatro dei Leggieri in San Gimignano.
Info: MOVING_movimento Fabbrica Europa Borgo degli Albizi, 15 I - 50122 Florence Tel. +39 055 2638480 / +39 055 241962 Fax + 39 055 2479757 e-mail: teatrodanza@fabbricaeuropa.net
MOVING_movimento 2008
un progetto di: Fabbrica Europa - Ente promozione danza Festival Santarcangelo dei Teatri, Santarcangelo Giardino Chiuso / Teatro dei Leggieri, San Gimignano Officina Giovani / Cantieri Culturali ex Macelli, Prato Assessorato alla Cultura e alle Politiche Giovanili del Comune di Prato Movi|mentale - Interno 5, Napoli
con la collaborazione di: ADAC - Associazione Danza Arti Contemporanee, Firenze Institut Français de Florence, Firenze
MOVING_movimento è un progetto di residenze coreografiche per progetti di ricerca sulla danza contemporanea, dedicato a giovani coreografi residenti in Italia o attivi all'estero. Verranno accolti con particolare interesse i progetti che prevedono collaborazioni tra coreografi e danzatori di diversi paesi europei o che collaborano con centri di produzione europei o extraeuropei.
L'iniziativa vuole sostenere la ricerca nella danza attraverso la costruzione, realizzazione e presentazione di spettacoli, allo scopo di favorire lo scambio ed esporre i giovani a più stimoli creativi generati da un costante contatto con il pubblico, con operatori ed altri artisti internazionali. Il lavoro dei giovani coreografi è aperto allo sguardo del pubblico (attraverso prove aperte), creando un continuum formativo di confronto e di verifica. I progetti sono stati selezionati da una commissione qualificata composta da Paolo Ruffini, Liza Szlezynger - Santarcangelo dei Teatri, Maurizia Settembri - Fabbrica Europa, Teresa Bettarini - Officina Giovani / Cantieri Culturali ex Macelli, Patrizia De Bari - Giardino Chiuso e Alessandro Certini - A.D.A.C.
Le residenze comprendono ospitalità, spazio prove, mezzi tecnici/audiovisivi, assistenza tecnica e un sostegno economico alla produzione. I lavori realizzati durante le residenze verranno presentati al pubblico, come lavori compiuti, all'interno dei festival Fabbrica Europa e Santarcangelo International Festival of the Arts, negli spazi di Officina Giovani-Cantieri Culturali Ex Macelli di Prato e al Teatro dei Leggieri di San Gimignano.
Info: MOVING_movimento Fabbrica Europa Borgo degli Albizi, 15 I - 50122 Firenze Tel. 055 2638480 / 241962 Fax 055 2479757 e-mail: teatrodanza@fabbricaeuropa.net
MOVING_movimento 2008 Risultati della selezione
La commissione giudicante, composta da Paolo Ruffini, Liza Szlezynger - Santarcangelo dei Teatri, Maurizia Settembri - Fabbrica Europa, Teresa Bettarini - Officina Giovani/Cantieri Culturali ex Macelli, Patrizia De Bari - Giardino Chiuso, e Alessandro Certini - A.D.A.C. ha selezionato i seguenti progetti:
Luigi Coppola/Yuko Kaseki/Isak Immanuel Untitled portrait, untitled ocean v. la scheda completa in PRODUCTIONS
Max Barachini Fog v. la scheda completa in PRODUCTIONS
OOFFOURO/N.P.A. Officina Ouroboros WBNR - What Burns Never Returns v. la scheda completa in PRODUCTIONS
___________________________________
MOVING_movimento 2008 Selection results
The decision-making commission, consisting of Paolo Ruffini, Liza Szlezynger - Santarcangelo dei Teatri, Maurizia Settembri - Fabbrica Europa, Teresa Bettarini - Officina Giovani/Cantieri Culturali ex Macelli, Patrizia De Bari - Giardino Chiuso, and Alessandro Certini - A.D.A.C. has selected the following projects:
Luigi Coppola/Yuko Kaseki/Isak Immanuel Untitled portait, untitled ocean see the complete description in PRODUCTIONS
Max Barachini Fog see the complete description in PRODUCTIONS
OOFFOURO/N.P.A. Officina Ouroboros WBNR - What Burns Never Returns see the complete description in PRODUCTIONS
MOVING_movimento 2007
I vincitori dell'edizione 2007 sono stati:
Giulia Mureddu Bava v. la scheda completa in PRODUCTIONS
