MIRADAS AL TERRITORIO Tánger, Mendoza, Hammamet, Barcelona, Sao Paolo, Beirut, Manila, Estambul, Dakar, Nápoles, Nueva Delhi, Ciudad Juárez
project conception direction: Andrés Morte with the participation of: Fondazione Fabbrica Europa, Cinemaginaire, Curt Ficcions, Escándalo Films with the support of: Instituto Cervantes, Institut Ramón Llull other collaborations: Mediateque de Tànger, Délégation Culture du Gouvernement du Maroc, Universidad Uncuyo, Mendoza, Secretaria de Turismo del Gobierno de Mendoza, Festival International de Hammamet local production: Andrés Morte (Spain), Nolwenn Vignon and Nona Bacquer, Tanger (Morocco), Gabriela Balls and Coto Oliveras, Mendoza (Argentina), Lassaad Ben Abdallah and Maurizia Settembri, Hammamet (Tunisia)
"A country without documentary films is like a family without a photo album." Patricio Guzmán
Objective - Two years project aimed to create 36 documentaries and 12 making of, borned as result of 12 documentary workshop placed in 12 different cities. - Create a long documentary towards the vision and experience of a cultural promotor in twelve cities, interacting with non-professional filmmakers to show a different view of each territories.
Introduction Twelve countries and thirty-six different looks to the territory, coming from the point of view of twelve groups of different ages, sex and working and living conditions. Twelve groups of people looking through the len of a camera that show us their living space, their jobs, their relationships and their connection with the territory. To know, through their own perspective, the cities and share their experiences, Tanger, Mendoza, Hammamet, Barcelona, Sao Paolo, Beirut, Manila, Istanbul, Dakar, Naples, New Delhi, Ciudad Juárez, will be the scenaries to be filmed in audiovisual dialogue that could teach us how to value and know the environment of these cities, the movement of its people, its problems and the daily life of its social reality.
Workshop objectives - To produce 36 short documentaries in 12 different workshops to favor the acces to the documentary as a narrative art expression. - To create a long documentary through the experience obteined by the different colectives. - To fostering a new audio-visual grammar through the use of HDV digital cameras. - To develop a personal perception on its territory and guide the participants in the managment of the story. - To conceive the documentary as a new way of telling stories without technical difficulties.
Implementation of the project We aim to carry out a documentary-workshop to help groups of people not related with the audiovisual sector, and with lack of experience in this discipline, in order to propose a non professional perspective, less polluted, more accurate and powerful. In every city, diferent groups will be settled with the purpose of established a dialogue with its own environment as they percive it. The objective is to favor other visual modalities thanks to the develop of new image methods showing its social behaviour and cultural reality. We want to manage the documentary from the perspective of the participants customs in relation to its territory. To depict their living space, their family, their friends and their customs. We dont persecute dramatic stories, not even want to mask the reality or to display technical and visulal sophistication. We wish to encourage the personal production thanks to new methods of work and improved access to the digital culture.
Treatment and subject of the documentaries The digital camera allows us to be agile and direct, to work with immediacy, to film a direct documentary, with no aesthetic interference. The shooting framework shooting will be the city or the countryside, its streets and its inhabitants. The documentary will be filmed during daylight, with no other extra lighting support. We want the producers to work without technical excesses so that the documentary will express total veracity, favoring the dynamic of the shooting. Aiming to obtained a global thematic coherence, the three documentaries will be focus on this aspects: Territory and disparities Territory and relationships Territory and occupation
A fourth team will create the "making of" to document the shooting, its incidents and what is more important, to show how our participants are like, its aspirations and its professional environment.
Structure of the workshops a) The total duration of the workshops will be 8 to 10 days at least. b) The first days will be centered on the technical knowledge of the camera and to choose the theme for developing and plan of shooting. c) Three teams will be formed, each team will choose a theme for the realization of the three documentaries. Each team will shoot along 2 / 3 days. After the filmimg, three days will be once this job its completed the edition will have a the filming edited for 3 days. A fourth team will be created to perform the "making of". d) Each day every material will be overviewed and analysed all Cada día se visionará del material filmado y se analizará el trabajo realizado, después el material rodado será recogido por un editor profesional que coordinará la edición final, en colaboración con los grupos. e) The documentaries will have a 8-20 minutes duration. f) When all documentaries are finished, these will be presented to the public in an open-show.
Expected results Thanks to a theoretical and practical basis we want to explore the formative training through the use of digital cameras to create singular and outstanding documentaries. Fostering the use of documentaries as a perfect tool to express experiences and territories.
MIRADA AL TERRITORIO Tangeri, Mendoza, Hammamet, Barcellona, Sao Paolo, Manila, Istanbul, Ciudad Juárez, Dakar, Napoli, Nuova Delhi, Beirut
ideazione del progetto e direzione: Andrés Morte con la partecipazione di: Fondazione Fabbrica Europa, Cinemaginaire, Curt Ficcions, Escándalo Films con il patrocinio di: Instituto Cervantes, Institut Ramón Llull ringraziamenti e altre collaborazioni: Mediateque de Tànger, Delegazione Cultura del Governo del Marocco, Universidad Uncuyo, Mendoza, Secretaria de Turismo del Gobierno de Mendoza, Festival International de Hammamet produzione in loco: Andrés Morte (Spagna), Nolwenn Vignon e Nona Bacquer, Tangeri (Marocco), Gabriela Balls e Coto Oliveras, Mendoza (Argentina), Lassaad Ben Abdallah e Maurizia Settembri, Hammamet (Tunisia)
"Un país sin documental es como una familia sin álbum de fotos" Patricio Guzmán
Obiettivi del progetto - Realizzare, in due anni, 36 documentari e 12 making of, che scaturiscono da dodici laboratori di creazione documentaria in dodici città. - Creare un documentario di lunga durata partendo dalla visione e dall'esperienza di un operatore culturale in dodici città diverse, interagendo con filmaker non professionisti per mostrare uno sguardo diverso dei territori autoctoni.
Introduzione Dodici paesi e trentasei diversi sguardi sul territorio, dal punto di vista di dodici collettivi di età, sesso, condizioni di lavoro e di vita diversi. Dodici gruppi di persone che attraverso la lente di una camera ci ritraggono e ci mostrano i loro ambienti di vita, le loro occupazioni, le loro relazioni umane e il loro rapporto con il territorio. Per conoscere, attraverso il loro sguardo, le loro città e per condividere le loro esperienze. Tangeri, Mendoza, Hammamet, Barcellona, Sao Paolo, Manila, Istanbul, Ciudad Juárez, Dakar, Napoli, Nuova Delhi, Beirut saranno gli scenari da filmare, in un dialogo audiovisivo interculturale che ci insegni a conoscere l'habitat di queste città, il viavai dei suoi abitanti, i loro problemi e la quotidianità della loro realtà sociale.
Obiettivi dei laboratori - Produrre 36 documentari brevi in dodici laboratori e favorire l'approccio alla narrativa documentaristica - Realizzare un documentario di lunga durata partendo dall'esperienza audiovisiva dei diversi gruppi - Promuovere un nuovo vocabolario audiovisivo partendo dall'uso delle videocamere digitali HDV - Promuovere una percezione personale del territorio e orientare i partecipanti nei confronti del racconto audiovisivo - Concepire il documentario come un nuovo modo di narrare senza condizioni tecniche complesse.
Realizzazione del progetto Per la realizzazione dei laboratori è prevista la formazione di gruppi composti da persone senza esperienza o rapporti con il settore audiovisivo, allo scopo di filmare, da una prospettiva non professionale, una proposta meno contaminata, più vera e diretta In ogni città verranno identificati gruppi diversi di persone che vogliono stabilire un dialogo con il loro ambiente e mostrarlo così come lo percepiscono. In questo modo si vuole promuovere una narrativa visiva diversa che partendo dai nuovi utilizzi tecnologici dell'immagine possa mostrare realtà culturali e comportamenti sociali diversi. I documentari verranno sviluppati a partire dal punto di vista delle abitudini dei partecipanti in relazione al loro territorio, ritraendo il loro ambiente di vita, le loro famiglie, i loro amici ecc. , senza cercare una narrativa a effetto o uno sguardo sul territorio che sia influenzato da sofisticazioni tecniche e visive. Lo scopo è quello di favorire una produzione personale, grazie a nuove metodologie di lavoro e a un migliore accesso alla cultura digitale.
Caratteristiche e temi dei documentari La videocamera digitale consente di essere agili e diretti, di lavorare con immediatezza per girare senza interferenze estetiche. Luogo delle riprese sarà la città o i suoi dintorni, le sue strade, i suoi abitanti. I documentari saranno girati di giorno, usando la luce naturale, senza nessun tipo di illuminazione extra. Lo scopo è quello di far lavorare i videomaker senza eccessivi artifici tecnici in modo da garantire una maggiore veridicità e favorire un maggior dinamismo delle riprese. Allo scopo di dare una maggiore coesione tematica i tre documentari si incentreranno su questi temi: Territorio e diseguaglianze Territorio e relazioni Territorio e occupazioni
Un quarto gruppo realizzerà un "making of" che documenterà le riprese, la loro realizzazione e soprattutto mostrerà i partecipanti, le loro aspirazioni, il loro ambiente professionale, le motivazioni e il temi scelti.
Struttura dei laboratori - La durata totale di ogni laboratorio e della realizzazione dei tre documentari e del "making of" sarà di minimo 8 - 10 giorni. - I primi giorni saranno dedicati alla conoscenza tecnica della videocamera, a scegliere il tema da sviluppare e a stabilire il piano delle riprese. - Verranno quindi formati tre gruppi, ognuno dei quali sceglierà un tema da sviluppare. Ogni gruppo girerà per 2/3 giorni al termine dei quali lavorerà per altri 3 giorni all'edizione del girato. Verrà creato un quarto gruppo che realizzerà il "making of". - Ogni giorno il materiale filmato verrà visualizzato e analizzato; in seguito il materiale girato sarà raccolto da un editore professionale che ne coordinerà l'edizione, in collaborazione con i gruppi. - La durata finale dei tre documentari sarà tra gli 8 e i 20 minuti ciascuno - Al termine degli 8 giorni, i tre documentari ultimati saranno presentati al pubblico in una sessione aperta.
Aspettative Grazie a una base teorica e pratica vogliamo fornire una maggiore capacità formativa grazie all'uso della camera digitale per realizzare documentari unici e creativi e incoraggiare l'uso del documentario come strumento per raccontare esperienze e territori.
Composizione e durata dei laboratori - La durata totale dei laboratori sarà di circa 10/12 giorni ciascuno. - Gli orari saranno suddivisi tra mattina e pomeriggio.
MIRADA AL TERRITORIO Tánger, Mendoza, Hammamet, Barcelona, , Sao Paolo, Beirut, Manila, Estambul, Dakar, Nápoles, Nueva Dehi, Ciudad Juárez
idea del proyecto y dirección: Andrés Morte con la participación de Fondazione Fabbrica Europa, Cinemaginaire, Curt Ficcions, Escándalo Films con el patrocinio de: Instituto Cervantes, Institut Ramón Llull agradecimientos y otras colaboraciones: Mediateque de Tànger, Delegación de Cultura del Gobierno de Marruecos, Universidad Uncuyo, Secretaria de Turismo del Gobierno de Mendoza, Festival Internacional de Hammamet producción en las ciudades: Andrés Morte (España), Nolwenn Vignon y Nona Bacquer en Tánger (Marruecos), Gabriela Balls y Coto Oliveras en Mendoza (Argentina), Lassaad Ben Abdallah y Maurizia Settembri (Túnez)
"Un país sin documental es como una familia sin álbum de fotos" Patricio Guzmán
Misión - Realizar, en dos años, 36 documentales y 12 making of, que surgen a partir de los doce talleres de creación documental en doce ciudades. - Crear un largo documental a partir de la visión y experiencia de un agitador cultural en las doce ciudades interactuando con realizadores no profesionales para mostrar una mirada distinta de los territorios autóctonos.
Introducción Doce países y treinta y seis miradas distintas al territorio, desde el punto de vista de doce colectivos de distintas edades, sexo, condiciones laborales y vitales. Doce grupos de personas que a través de la lente de una cámara nos retratan y muestran su espacio vital, sus oficios, sus relaciones humanas y su conexión con el territorio. Para conocer, a través de ellos, sus ciudades y compartir sus experiencias. Tánger, Mendoza, Hammamet, Barcelona, , Sao Paolo, Beirut, Manila, Estambul, Dakar, Nápoles, Nueva Dehi y Ciudad Juárez serán los escenarios a filmar en un dialogo audiovisual intercultural que nos enseñe a conocer el hábitat de estas ciudades, el trasiego de sus habitantes, sus problemas y el día a día de su realidad social.
Objetivos de los talleres - Producir 36 cortos documentales en los doce talleres y favorecer el acceso a la narrativa documental - Realizar un largo documental a partir de esta experiencia audiovisual de los diferentes colectivos - Fomentar una nueva gramática audiovisual a partir del uso de cámaras digitales HDV - Fomentar una percepción personal sobre su territorio y orientar a los participantes con el relato audiovisual - Entender el documental como una nueva manera de narrar sin condiciones técnicas difíciles.
Implementación del proyecto Abogamos por la realización de un taller documental para grupos de personas que nada tiene que ver con el sector audiovisual, que carecen de experiencia en esta disciplina con el fin de filmar desde perspectiva no profesional una propuesta menos contaminada, más veraz y contundente. En cada ciudad identificaremos colectivos diferentes, grupos de personas que deseen entablar un dialogo con su entorno y mostrarlo tal como lo perciben y lo intuyen. Queremos favorecer otras narrativas visuales, que a partir de los nuevos usos tecnológicos de la imagen, muestren otros comportamientos sociales y otras realidades culturales. Queremos tratar los documentales desde la perspectiva de las costumbres de los participantes en relación con su territorio. Retratar su espacio vital, su familia, sus amigos, sus costumbres, etc. En ningún momento vamos a perseguir narraciones efectistas, tampoco deseamos realizar una mirada al territorio desde el encubrimiento y la sofisticación técnica y visual. Deseamos favorecer la producción personal gracias a nuevas metodologías de trabajo y un mejor acceso a la cultura digital.
Tratamiento y temas de los documentales La cámara digital nos permite ser ágiles y directos, trabajar con inmediatez para rodar un documental directo y sin interferencias estéticas. El marco de rodaje será la ciudad o el entorno rural, sus calles y sus habitantes. El documental se rodará de día, usando la luz natural, sin ningún tipo de apoyo de iluminación extra. Queremos que los realizadores trabajen sin excesos de parafernalia técnica con el fin de buscar una mayor veracidad al documental, favoreciendo mayor dinamismo al rodaje. Con el fin de dar una mayor cohesión temática los tres documentales se centraran en estos temas: Territorio y desigualdades Territorio y relaciones Territorio y oficios
Un cuarto equipo realizará un "making of" para documentar los rodajes, sus incidencias y sobre todo, hacernos conocer como son los participantes del taller, sus aspiraciones, su entorno profesional y el motivo y tema que fueron elegidos para filmar
Estructura de los Talleres - La duración total de los talleres y la realización de los tres documentales y el making of será de 8 a 10 días como mínimo. - Los primeros días se destinaran al conocimiento técnico de la cámara, a elegir el tema para desarrollarlo y el plan de rodaje. - Se formarán tres equipos, cada equipo elegirá un tema para la realización del los tres documentales. Cada equipo rodará a lo largo de 2/3 días y finalizado el rodaje editará durante 3 días. Se creará un cuarto equipo para realizar el "making of". - Cada día se visionará del material filmado y se analizará el trabajo realizado, después el material rodado será recogido por un editor profesional que coordinará la edición final, en colaboración con los grupos. - La duración de los documentales realizados será de entre 8 y 20 minutos cada uno. - Finalizados los tres documentales, al final de los 8 días, se presentará al público en sesión abierta.
Resultados deseados Gracias a una base teórica y práctica queremos da una mayor capacitación formativa gracias el uso de cámaras digitales para realizar documentales singulares y creativos. Fomentar el uso documental como herramienta idónea para narrar experiencias y territorios.
