European Comunity
   PREV / NEXT

coproduzione 2012

DUM - Association of artists / Mateja Bucar
GREEN LIGHT
20 danzatori per 100 azioni sulla città

GREEN LIGHT. 20 danzatori per 100 azioni sulla città parte da un progetto di Mateja Bucar sviluppatosi a Fabbrica Europa in una creazione originale che ha coinvolto giovani danzatori italiani e sloveni. 20 performer toscani e italiani, selezionati attraverso un'audizione, hanno partecipato a un laboratorio/workshop con la coreografa slovena e il suo gruppo DUM che ha portato alla creazione di un evento site specific: una serie di azioni performative che hanno invaso a sorpresa piazze, strade, incroci urbani e snodi metropolitani di Firenze. Brevi "flash mob" coreografiche calibrate sulla durata degli intervalli tra il rosso e il verde dei semafori.
Per quattro giorni pedoni, ciclisti, automobilisti, immersi nella propria quotidianità, si sono ritrovati  ignari spettatori di azioni che si sono sviluppate accanto a loro, e che in qualche modo li hanno coinvolti in un contesto scenico sorprendente e spiazzante: piccoli gruppi di danzatori che all'improvviso, occupando il tempo dell'azione concesso dal semaforo verde, invadevano le strisce pedonali con brevi e semplici coreografie.

Nella nostra percezione abituale il verde del semaforo è il momento in cui possiamo muoverci liberamente, senza divieti. Ampliando questa interpretazione la luce verde può diventare il segnale che dà il permesso di creare, di ridefinire liberamente questo breve momento.
Modificando la nostra idea di trasgressione Green light  vuole rappresentare proprio questo, il punto di passaggio tra cosa è permesso e cosa no, quell'attimo - improvviso - in cui il conosciuto diventa sconosciuto.

un progetto di Mateja Bucar
performer, creatori e coordinatori: Dusan Teropsic, Manca Krnel,
Natasa Kos Krizmancic, Maja Kalafatic, Kaja Valenti, Mateja Bucar
con la collaborazione di Marina Giovannini
e la partecipazione di:
Francesca Maria Amante, Tommaso Amory, Lisa Baldi, Marta Bellu,
Maria Bianchi, Agnese Biffoli, Chiara Cinquini, Valeria Cosi,
Maeva Curco, Angela De Gennaro, Danila De Vivo,
Madora Del Canto, Giorgia Di Cristofalo, Lisa Greco,
Giulia Lisarelli, Gennaro Maione, Laura Montanari,
Sheila Murciano, Marta Rubichi, Giulia Salvini, Andrea Zardi

produzione: DUM - Drutvo Umetnikov
con la collaborazione di Kino Siska, Ljubljana
coproduzione: Fabbrica Europa
con il sostegno del Ministero della Cultura
della Repubblica di Slovenia
e del Dipartimento Cultura del Comune di Ljubljana


[foto Okno Studio]


2012 co-production

DUM - Association of artists / Mateja Bucar
GREEN LIGHT
20 dancers for 100 street actions

GREEN LIGHT. 20 dancers for 100 street actions has started from the project of the Slovenian choreographer Mateja Bucar, that has developed at Fabbrica Europa in an original creation involving young Slovenian and Italian dancers. 20 Tuscan and Italian performers, selected through an audition, have participated in a workshop that has led to the creation of a site specific event taking place for four days in the streets of Florence: short extemporary performances during the brief space of a green traffic light, in front of totally unprepared pedestrians and drivers.

Our daily movements are full of disruptions, stops, breaks, delays and re-starting. The moment of stopping can cause discomfort, because the flow of our movement has been arrested. It can also trigger tension since time has been wasted by stopping and starting all over again. But a disruption could be an opportunity for the emergence of something new. It might be the moment that gives us time for reflection. Disruption or the moment when we have to stop our motion opens an empty space between what was and what will happen and thus allows the reflection where we were and where we go. It thus also allows the possibility of a surprise.
But what happens if the surprise is not left to chance and is strictly planned instead? What if an artist decides to create an art work right in the empty space opened up by the disruption?
Green light does exactly that. When the pedestrians on the street must stop at the sign of the red light and when the green light is activated again a surprise happens - instead of normal passing of the street, choreography appears and dancers pass the street in a carefully orchestrated way. Green light is usually perceived as a permission to move freely during the short time interval when we are unrestricted in our movement. But green light can also be taken as a permission to create, to provoke a surprise, to take the right to freely reinterpret this limited period time given by the green light.

Green light thus represents the enigmatic point of transgression within the limits of what is permitted and what is not. However, it also changes our perception of transgression. This is the quality of the real surprise - where the known becomes unknown and doors are opened for new reflections.

author: Mateja Bucar
performers and creators: Dusan Teropsic, Manca Krnel,
Natasa Kos Krizmancic, Maja Kalafatic, Kaja Valenti, Mateja Bucar
with the collaboration of Marina Giovannini
and the participation of:
Francesca Maria Amante, Tommaso Amory, Lisa Baldi, Marta Bellu,
Maria Bianchi, Agnese Biffoli, Chiara Cinquini, Valeria Cosi,
Maeva Curco, Angela De Gennaro, Danila De Vivo,
Madora Del Canto, Giorgia Di Cristofalo, Lisa Greco,
Giulia Lisarelli, Gennaro Maione, Laura Montanari,
Sheila Murciano, Marta Rubichi, Giulia Salvini, Andrea Zardi  

production: DUM - Drutvo Umetnikov - with the collaboration of Kino Siska, Ljubljana
co- production: Fabbrica Europa
with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia
and the Cultural Department of the City of Ljubljana


[photos Okno Studio]